Egyéb

Friss topikok

Anatole: majd kiderül (2012.01.05. 21:19) Újévi Babonaposzt
csurtus: @SchA: Gondolom azért, hogy ha nem robbant fel és megtalálja valaki, vigye haza a gyerekeknek, h... (2011.08.03. 17:30) A népművelt anyátok
Ákoos: Ne is törődj már teljesítette amire létre jött :D (2011.06.08. 19:45) Sorry Ákoos
MuellR: Gratu! Kiváló zene! :D (2011.06.07. 01:07) Mint megtévedt tékozló fiú
Tyeplica: @paranoid T.R. marcipan: Ugyanolyan élesen hall minden hangot? (2011.06.06. 00:44) Szöveg nélkül

heti legolvasottabbak

Keresés

Naptár

november 2024
Hét	Ked	Sze	Csü	Pén	Szo	Vas
<< <		Archív
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30

Google Stat

kulcsszavak

1956 (5) 300 (3) a (2) ac/dc (2) acdc (2) achtung (3) agyfasz (6) agymenés (31) ajándék (2) ajánló (68) ale (2) alestorm (2) alkohol (2) alkotmány (4) alkotmányjog (2) állam (2) all in (2) amerika (5) anyád (4) anyádat (61) arcok (2) az évezred üzlete (2) a pokol legmélyebb bugyra (2) babona (3) babonaposzt (47) baki (2) baromállat (2) batman (2) beatallica (3) beatles (3) beatrice (3) beautiful agony (2) beer (2) béla (2) belezőkarmoló (17) beszámoló (7) blog (14) blogtali (2) borzalom (2) borz alom (2) bréking (2) budapest (3) buli (11) bush (4) casino (3) casketgarden (2) celeb (4) cenzúra (2) cica (2) cigány (3) clutch (2) comedy (2) cosa nostra (3) cset (3) cukiság (4) cypress (2) cypress hill (4) dal (2) dexter (7) diktátor harci kártya (2) diszkrimináció (2) divat (2) dj keltech (2) dolák saly róbert (2) drog (4) drum and bass (4) dr house (2) dune (2) egészség (2) egyetem (2) elektro (2) elmélkedés (14) elmélkedés a semmiről (6) elnökválasztás (2) első (2) elvis presley (3) eminem (3) emo (2) én (7) érd (9) érettségi (2) eu (2) európa (2) ez mi ez (30) family (2) family guy (2) fantasy (2) farsang (2) fasság (4) faszkorbács (9) faszság (43) fejlődés (3) fekete ország (2) felhívás (2) fesztivál (3) film (26) filozófia (4) finn (2) firestarter (2) flying circus (5) foci (2) forradalmat (2) forradalom (11) főzés (2) fuck (2) funar (3) fürge ujjak (2) gay (3) george carlin (4) goa (3) google (2) gta (4) guinness (2) guy (2) hajrá (2) hell (4) hellókarácsony (25) heroes (3) hill (2) hip hop (2) híres emberek beszédei (2) hitler (3) hofi (4) hősök (4) house (2) house of pain (2) hülye (2) hülyeség (17) hülye magyar (58) hülye rendőr (5) hülye szöveg (3) hülye világ (16) human traffic (2) humor (82) idézet (2) idióta (2) időjárás (2) ilyen állat már pedig nincs (3) impeachment eljárás (7) index (3) internet (3) ismertem apádat (7) isteni nézöpont (2) japán (3) japán idióta (2) játék (29) jazz (2) jefferson airplane (3) jeff dunham (10) jesus (2) jogelmélet (2) jogtörténelem (3) johnny cash (3) john dickie (2) john lennon (2) jó tanács (2) kaja (2) karácsony (2) karaoke (2) karikatúra (2) karikatura (2) kemény zsaruk (2) kép (45) képregény (2) keresőkifejezések (2) keresztapa (3) kilométeres utcabál (4) kisebbség (2) kispál (2) kis színes (2) ki nevet a végén (2) kocka (14) kocsma (3) kocsmák (3) kocsmatérkép (2) kocsmatúra (3) kombinátfogó (2) koncert (5) könyv (3) konzol (2) korpiklaani (2) köszi (2) kovbojok (4) közélet (12) közlekedés (3) kult (4) kultúra (8) kultúrális ajánló (2) kurválkodás (2) liberalizmus (2) link (5) liverpool (3) lol (83) lsd (3) lsd kísérletek (2) lúzerek (2) maffia (4) maffiózók (2) magyar (3) magyarország (3) magyar termék (2) majomház (2) március (2) markos (2) masters (2) mccain (3) megasztár (3) ments meg (2) mesés ázsia (2) metál (25) metal (11) mihály (2) mikulás (6) móka (2) monthy python (3) monty python (3) mosoly (2) munka (2) náci (2) nádas (2) nap (2) nefogazz (2) nemgyenge (2) nemzetközi (2) népszavazás (10) nigger (2) nigger guy (2) nintendo (2) nő (2) obama (9) of (2) október 23 (5) ómájgád (2) online (2) open stage (2) örömbódottá (3) orosz (2) összeesküvés (2) őszöd (2) pálinka (3) pantera (3) paródia (52) party (2) patrik (2) pc (3) performance (5) performansz (2) pia (2) pina (15) pink (2) plasztik (2) poén (10) póker (8) pokol (5) politika (62) politikai (5) pop (4) porn (2) pornó (2) prodigy (2) program (3) promo (5) queen (2) rajzfilm (3) rap (6) rasszizmus (2) reagan (2) reklám (11) rendőrség (7) repülő cirkusz (3) retro (5) rip (2) robot chicken (3) rock (11) roma (4) ronald (2) schmitt (2) sex (3) sopranos (3) sör (16) sorozat (13) sorozatok (2) south park (14) spoiler (2) stand up (10) star (6) star wars (6) statisztika (2) stereochrist (2) stormwarrior (2) sun (2) swing (2) szánalom (2) szavazás (14) székely (5) szent (2) szex (11) szökés (2) szolgálati (5) szolgálati közlemény (16) szopás (2) szóvicc (3) szovjet (2) sztálin (2) tánc (7) tanulmány (2) taxis blokád (2) techno (2) télapó (2) térkép (2) the doors (2) the shield (2) the simpsons (3) torture (2) traktor (2) tüntetés (9) tv (8) újság (2) umbilical brothers (2) underage sex (2) ünnep (4) usa (12) utcabál (5) választás (2) vélemény (3) vér (5) vicc (2) vicces (12) vicceske (21) videó (333) video (21) vizovice (3) vizsga (3) volánbusz (2) vörös (2) wars (5) winettou (2) wintson churchill (2) wow (2) wtf (8) xbox (2) youtube (2) zavargás (2) zene (190) zöld (2) zombi (2) zsidó (2) Címkefelhő

Thaddeus Griffin 2008.10.21. 14:08

A fordítások csúcsa

Az egyetem melletti egyik kocsmában találtam rá erre a gyöngyszemre, ami azért sok mindent elárul a magyar állapotokról. Nem csak Zoltán által emlegetett rendőri vezetésnek lenne szüksége nyelvtaulásra. Azon olvasók, akik jól beszélnek németül, hogyan fordítanák le az alábbi szöveget, amely a Panyolai Szatmári Szilva Pálinkát ajánlja a nagyérdeműnek?

Illatában és ízében egyaránt megtalálható az érett gyümölcs aromája és a mandulás magzamat, amely ellenállhatatlanná teszi ezt az utánozhatatlan karakterű pálinkát.

Gondolom semmiképpen sem ehhez hasonlóan:

Wir benuzten zu diesem Pálinka nur die Landschaft spezifischen Sorten "Nemtudom und Berbencei" die wir dann in Maulbeerholz Fassern reifen. In seinem Duft und Geschmackt fühlen wir das Aroma von feifen Obst und dem Mandel Kern die dieses Getrank unwiederstehlich machen.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

0

9 komment

Címkék: lol

A bejegyzés trackback címe:

https://osztgyunamigyun.blog.hu/api/trackback/id/tr75724664

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

MuellR · http://cartoonheroes.blog.hu 2008.10.21. 15:44:22

Csak elhoztad Cé-ből? :D:D:D:D

Anatole · http://www.cartoonheroes.blog.hu 2008.10.21. 18:22:43

"Az egyetem melletti egyik kocsmában..."
Ennél kicsit több tiszteletet az AJK "C" épületének

Ákoos 2008.10.21. 19:41:07

Csak a cééé

Anatole · http://www.cartoonheroes.blog.hu 2008.10.23. 17:42:18

Nekem a kedvenc fordításom a
"rántott sertésszelet" / "pork pulled a wind"

Thaddeus Griffin · http://osztgyunamigyun.blog.hu 2008.10.23. 23:08:30

Ilyen állat márpedig nincs is

Anatole · http://www.cartoonheroes.blog.hu 2008.10.24. 10:02:23

namajd átküldöm a képet
A másik kemény az a
"Lekváros bukta" / "fuckup with marmalade"

tiboru · http://lemil.blog.hu 2008.10.25. 20:01:29

Ez parádés volt, köszi :-)

Zig Zag · http://lemil.blog.hu/ 2008.10.29. 07:56:18

Az ilyen gyöngyszemek tudományos tanulmányozásához javasolt elolvasni ezt az oldalt. Garantáltan jól fogtok szórakozni!

www.ilsgroup.hu/hunglish

Thaddeus Griffin · http://osztgyunamigyun.blog.hu 2008.10.29. 16:25:56

Ez kurva jó volt ZZ, köszi:) Kicsit felélesztett kormányzás, mint kuplerájból:D